Slide
Vertalingen

Vertalingen

Vertalingen

WIJ REALISEREN VERTALINGEN VAN HET NEDERLANDS NAAR HET SPAANS EN VICE VERSA.

Wij doen speciale vertalingen en beschikken over bij de Raad van Toezicht van de Vertalers van het Ministerie van Buitenlandse Zaken geregistreerde vertalers. Op dit moment is er geen beëdigde vertaler Nederlands in Peru.

Van het Spaans naar het Nederlands

De handtekeningen van de vertalers van El Tulipán staan bij de Belgische ambassade in Lima geregistreerd.

Op onze vertalingen staan een handtekening en een stempel, welke rechtstreeks op de Belgische ambassade in Lima kunnen worden gelegaliseerd zonder dat het noodzakelijk is de extra stappen voor een legalisatie te ondernemen. Deze vertalingen kunnen voor alle procedures op de Belgische ambassade gebruikt worden. Om een document te kunnen vertalen, dient ieder afzonderlijk document te beschikken over een apostille stempel.

Een apostille stempel kan verkregen worden op het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Peru.

De vertaling die door El Tulipán gerealiseerd zijn, worden niet direct geaccepteerd op de ambassade van Nederland in Peru. Om deze reden, dienen er dezelfde extra stappen ondernomen te worden als de stappen die voor een vertaling van het Nederlands naar het Spaans gelden.

Van het Spaans naar het Nederlands

De handtekeningen van de vertalers van El Tulipán staan bij de Belgische ambassade in Lima geregistreerd.

Op onze vertalingen staan een handtekening en een stempel, welke rechtstreeks op de Belgische ambassade in Lima kunnen worden gelegaliseerd zonder dat het noodzakelijk is de extra stappen voor een legalisatie te ondernemen. Deze vertalingen kunnen voor alle procedures op de Belgische ambassade gebruikt worden. Om een document te kunnen vertalen, dient ieder afzonderlijk document te beschikken over een apostille stempel.

Een apostille stempel kan verkregen worden op het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Peru.

De vertaling die door El Tulipán gerealiseerd zijn, worden niet direct geaccepteerd op de ambassade van Nederland in Peru. Om deze reden, dienen er dezelfde extra stappen ondernomen te worden als de stappen die voor een vertaling van het Nederlands naar het Spaans gelden.

Van het Nederlands naar het Spaans

Van het Nederlands naar het Spaans

Voor officieel gebruik van een vertaling in Peru dienen er na de speciale vertaling, enkele extra stappen vertaling ondernomen te worden

om deze vertaling te kunnen legaliseren. Deze stappen zullen we hieronder beschrijven:

De vertaling dient begeleid te worden door een beëdigde verklaring ondertekend door de speciale vertaler

De handtekening van de vertaler moet gelegaliseerd zijn bij een notaris

De handtekening van de notaris moet vervolgens gelegaliseerd worden door de Raad van Decanen van de Orde van Notarissen van Peru

De handtekening van de voorzitter van de Raad van Decanen van de Orde van Notarissen van Peru dient vervolgens gelegaliseerd worden door het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Peru

WIJ HEBBEN VERSCHILLENDE PRIJZEN, AFHANKELIJK VAN DE DOCUMENTEN DIE JE WILT LATEN VERTALEN.

WIJ HEBBEN VERSCHILLENDE PRIJZEN, AFHANKELIJK VAN DE DOCUMENTEN DIE JE WILT LATEN VERTALEN.

Prijzen van de vertalingen:

DOCUMENTPRIJS
Geboorteakte (getypt)S/ 80,00
Geboorteakte (handgeschreven)S/ 95,00
Overlijdensakte (getypt)S/ 80,00
Huwelijksakte (getypt)S/ 80,00
Huwelijksakte (handgeschreven)S/ 95,00
Scheidingsakte (getypt)S/ 105,00
Scheidingsakte (handgeschreven)S/ 115,00
Getuigschrift van WoonstS/ 90,00
Ongehuwdverklaring (Reniec)S/ 80,00
Ongehuwdverklaring (overig)S/ 90,00
Verklaring van nationaliteitS/ 90,00
SamenlevingsverklaringS/ 95,00
Verklaring goed gedrag (PNP)S/ 75,00
Verklaring goed gedrag (PJ)S/ 75,00
Toestemming reis voor minderjarigeS/ 90,00
Titel / diploma + verklaring SUNEDUS/ 200,00
Studiecertificaat (2 blz) + verklaring SUNEDUS/ 250,00
Studiecertificaat (3 blz) + verklaring SUNEDUS/ 300,00
Studiecertificaat (4 blz) + verklaring SUNEDUS/ 350,00
Studiecertificaat (1 blz met vakken) – MINEDUS/ 125,00
Studiecertificaat (2 blz met vakken) – MINEDUS/ 175,00
Studiecertificaat (3 blz met vakken) – MINEDUS/ 225,00
ApostillestempelS/ 20,00
DuplicaatS/ 20,00
Overige vertalingen per woordS/ 0,35
Beëdigde verklaring vertaler (gelegaliseerd)S/ 20,00

De minimale verwerkingstijd voor een vertaling is 3 werkdagen.

Documenten zonder apostillestempel worden niet in ontvangst genomen. Het document kan bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Peru geapostilleerd worden.

Prijzen van de vertalingen:

DOCUMENTPRIJS
SVB PensioenoverzichtS/ 120,00
Uittreksel uit de geboorteakteS/ 95,00
Uittreksel basisregistratiepersonenS/ 95,00
Verklaring omtrent het gedragS/ 120,00
ApostillestempelS/ 20,00
DuplicaatS/ 20,00
Overige vertalingen per woordS/ 0,35
Beëdigde verklaring vertaler (gelegaliseerd)S/ 20,00

De minimale verwerkingstijd voor een vertaling is 3 werkdagen.

Documenten zonder apostillestempel worden niet in ontvangst genomen. Het document kan bij een rechtbank in Nederland geapostilleerd worden.

Als je een document wilt laten vertalen dat niet in de lijst staat, kan je ons een PDF van het document sturen voor een offerte.

Prijzen van de vertalingen:

DOCUMENTPRIJS
Verklaring Federale PensioendienstS/ 75,00
Getuigschrift van WoonstS/ 100,00
Uittreksel uit de geboorteakteS/ 95,00
Attest van een nationaal Belgisch rijbewijsS/ 85,00
Verklaring omtrent het gedragS/ 120,00
ApostillestempelS/ 20,00
DuplicaatS/ 20,00
Overige vertalingen per woordS/ 0,35
Beëdigde verklaring vertaler (gelegaliseerd)S/ 20,00

De minimale verwerkingstijd voor een vertaling is 3 werkdagen.

Documenten zonder apostillestempel worden niet in ontvangst genomen. Het document kan geapostilleerd worden bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.

Als je een document wilt laten vertalen dat niet in de lijst staat, kan je ons een PDF van het document sturen voor een offerte.

Prijzen van de vertalingen:

DOCUMENTPRIJS
Geboorteakte (getypt)S/ 80,00
Geboorteakte (handgeschreven)S/ 95,00
Overlijdensakte (getypt)S/ 80,00
Huwelijksakte (getypt)S/ 80,00
Huwelijksakte (handgeschreven)S/ 95,00
Scheidingsakte (getypt)S/ 105,00
Scheidingsakte (handgeschreven)S/ 115,00
Getuigschrift van WoonstS/ 90,00
Ongehuwdverklaring (Reniec)S/ 80,00
Ongehuwdverklaring (overig)S/ 90,00
Verklaring van nationaliteitS/ 90,00
SamenlevingsverklaringS/ 95,00
Verklaring goed gedrag (PNP)S/ 75,00
Verklaring goed gedrag (PJ)S/ 75,00
Toestemming reis voor minderjarigeS/ 90,00
Titel / diploma + verklaring SUNEDUS/ 200,00
Studiecertificaat (2 blz) + verklaring SUNEDUS/ 250,00
Studiecertificaat (3 blz) + verklaring SUNEDUS/ 300,00
Studiecertificaat (4 blz) + verklaring SUNEDUS/ 350,00
Studiecertificaat (1 blz met vakken) – MINEDUS/ 125,00
Studiecertificaat (2 blz met vakken) – MINEDUS/ 175,00
Studiecertificaat (3 blz met vakken) – MINEDUS/ 225,00
ApostillestempelS/ 20,00
DuplicaatS/ 20,00
Overige vertalingen per woordS/ 0,35
Beëdigde verklaring vertaler (gelegaliseerd)S/ 20,00

De minimale verwerkingstijd voor een vertaling is 3 werkdagen.

Documenten zonder apostillestempel worden niet in ontvangst genomen. Het document kan bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Peru geapostilleerd worden.

Prijzen van de vertalingen:

DOCUMENTPRIJS
SVB PensioenoverzichtS/ 120,00
Uittreksel uit de geboorteakteS/ 95,00
Uittreksel basisregistratiepersonenS/ 95,00
Verklaring omtrent het gedragS/ 120,00
ApostillestempelS/ 20,00
DuplicaatS/ 20,00
Overige vertalingen per woordS/ 0,35
Beëdigde verklaring vertaler (gelegaliseerd)S/ 20,00

De minimale verwerkingstijd voor een vertaling is 3 werkdagen.

Documenten zonder apostillestempel worden niet in ontvangst genomen. Het document kan bij een rechtbank in Nederland geapostilleerd worden.

Prijzen van de vertalingen:

DOCUMENTPRIJS
Verklaring Federale PensioendienstS/ 75,00
Getuigschrift van WoonstS/ 100,00
Uittreksel uit de geboorteakteS/ 95,00
Attest van een nationaal Belgisch rijbewijsS/ 85,00
Verklaring omtrent het gedragS/ 120,00
ApostillestempelS/ 20,00
DuplicaatS/ 20,00
Overige vertalingen per woordS/ 0,35
Beëdigde verklaring vertaler (gelegaliseerd)S/ 20,00

De minimale verwerkingstijd voor een vertaling is 3 werkdagen.

Documenten zonder apostillestempel worden niet in ontvangst genomen. Het document kan geapostilleerd worden bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.

Als je een document wilt laten vertalen dat niet in de lijst staat, kan je ons een PDF van het document sturen voor een offerte.

Scroll naar top
×

¡Bienvenidos!

¿Quieres saber más? ¡WhatsAppea con nosotros! Haz clic en el ícono.

×